1 00:00:09,010 --> 00:00:09,802 Γιούμα. 2 00:00:10,386 --> 00:00:11,304 Γιούμα; 3 00:00:12,055 --> 00:00:13,056 Γιούμα; 4 00:00:14,766 --> 00:00:16,392 Γιαγιά. 5 00:00:16,643 --> 00:00:18,186 Το πρωινό είναι έτοιμο. 6 00:00:20,146 --> 00:00:23,066 γκρίνιαζες. Ήταν ένα κακό όνειρο; 7 00:00:23,858 --> 00:00:24,984 Ε… 8 00:00:25,693 --> 00:00:27,529 Μάλλον είμαι νευρικός. 9 00:00:27,695 --> 00:00:29,697 Είναι η πρώτη σου μέρα άλλωστε. 10 00:00:38,831 --> 00:00:42,377 Είναι περίεργη σύμπτωση ότι είναι την ίδια μέρα… 11 00:00:45,630 --> 00:00:47,882 Να μείνω λίγο ακόμα; 12 00:00:48,091 --> 00:00:50,802 Όχι, είσαι απασχολημένος με εθελοντική εργασία, έτσι δεν είναι; 13 00:00:51,427 --> 00:00:53,221 Χμμ. Αυτό είναι αλήθεια, αλλά… 14 00:00:54,472 --> 00:00:55,306 Μην ανησυχείς. 15 00:00:55,473 --> 00:00:57,433 Πρέπει να συνηθίσω να μένω μόνος. 16 00:00:57,684 --> 00:00:58,309 Καλά. 17 00:00:58,476 --> 00:01:00,562 Ω! Αυτό μου θυμίζει… 18 00:01:00,853 --> 00:01:01,604 Εδώ. 19 00:01:03,189 --> 00:01:05,733 Εκπληκτική επιτυχία! Το θυμάμαι αυτό! 20 00:01:05,900 --> 00:01:08,152 Το βρήκα όταν Καθάριζα την αποθήκη. 21 00:01:08,653 --> 00:01:12,031 Είπες, "Εγώ έφτιαξα αυτόν τον ήρωα" και δούλεψε τόσο σκληρά για αυτό. 22 00:01:13,741 --> 00:01:17,036 Από σήμερα θα είσαι ο ήρωας προστατεύοντας αυτή την πόλη. 23 00:01:17,579 --> 00:01:19,122 Ελπίζω να μπορώ να είμαι. 24 00:01:19,247 --> 00:01:21,040 Ξέρω ότι μπορείς. 25 00:01:21,207 --> 00:01:21,916 Ερχομαι. 26 00:01:22,125 --> 00:01:24,252 Φάε και προχώρα! 27 00:01:24,502 --> 00:01:25,795 - Εντάξει! - Εντάξει! 28 00:02:25,104 --> 00:02:26,481 Ένα kaiju εμφανίστηκε στο Oinu Ward! 29 00:02:26,648 --> 00:02:27,357 Rin; 30 00:02:27,482 --> 00:02:28,858 Hize! Yuma Hize! 31 00:02:29,150 --> 00:02:31,402 Οι σκέψεις σου είναι η δύναμή μου… 32 00:03:22,120 --> 00:03:25,540 Ε… Αυτό είναι το Pi-body; 33 00:03:25,873 --> 00:03:28,835 Όχι, αυτό είναι το You-bot! Ερχομαι! 34 00:03:28,960 --> 00:03:29,961 λυπάμαι! 35 00:03:30,753 --> 00:03:33,840 Λοιπόν, είμαστε λίγο κουρελιασμένοι, αλλά χαιρόμαστε που σε έχουμε. 36 00:03:34,841 --> 00:03:36,467 Δηλαδή είσαι από την πόλη Χοσιμότο; 37 00:03:36,634 --> 00:03:37,510 Ναί. 38 00:03:37,677 --> 00:03:40,555 Η εξοικείωση σας με την περιοχή θα σου φανεί χρήσιμο. 39 00:03:41,097 --> 00:03:46,310 Όπως γνωρίζετε, οι εμφανίσεις kaiju ήταν σε άνοδο τον τελευταίο καιρό στην πόλη Χοσιμότο. 40 00:03:46,519 --> 00:03:48,062 Τα πράγματα θα είναι απασχολημένα. 41 00:03:54,652 --> 00:03:57,196 Γειά σου; Αυτή είναι η SKIP Kaiju Hotline! 42 00:04:00,408 --> 00:04:02,744 Το ανακάλυψες γύρω στις 7 σήμερα το πρωί; 43 00:04:02,869 --> 00:04:05,037 Ναι. Ενώ έκανα την πρωινή μου βόλτα. 44 00:04:05,204 --> 00:04:08,541 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το καλέσω στο SKIP. 45 00:04:08,791 --> 00:04:10,001 Σας ευχαριστώ πολύ. 46 00:04:10,168 --> 00:04:13,921 Αυτό το είδος της προφύλαξης βοηθά στην πρόληψη καταστροφών kaiju. 47 00:04:15,673 --> 00:04:17,049 - Πρωτάρης. - Ναι! 48 00:04:21,804 --> 00:04:23,806 Έχει σχέση με το kaiju; 49 00:04:23,973 --> 00:04:26,934 Είναι δουλειά μας να το ανακαλύψουμε. 50 00:04:28,978 --> 00:04:30,855 Δεν υπάρχουν αντίστοιχα δεδομένα kaiju. 51 00:04:30,980 --> 00:04:33,733 Θα μπορούσε να είναι απλώς ένα φυσικό φαινόμενο; 52 00:04:34,358 --> 00:04:36,736 Οι καταστροφές Kaiju είναι ένα είδος φυσικού φαινομένου. 53 00:04:37,153 --> 00:04:41,240 Άλλωστε αντιεποχικά αντικατοπτρικά και ξαφνικές αλλαγές θερμοκρασίας 54 00:04:41,407 --> 00:04:44,285 μπορεί να είναι σημάδια ότι θα εμφανιστεί ένα kaiju. 55 00:04:44,535 --> 00:04:47,371 - Δεν σας το έμαθαν αυτό στο σχολείο; -Βλέπω… 56 00:04:47,622 --> 00:04:48,706 εχεις δικιο. 57 00:04:50,208 --> 00:04:51,250 Καλά. 58 00:04:51,459 --> 00:04:53,419 Ας καθίσουμε αναπαυτικά και ας παρατηρήσουμε. 59 00:04:53,836 --> 00:04:54,504 Καλά! 60 00:04:55,338 --> 00:04:57,548 «Καθώς ο Μομοτάρο μπήκε, 61 00:04:57,965 --> 00:05:03,221 ένας γιγάντιος όργανος ψηλός όσο ο ουρανός μπήκε μπροστά του με μια έκρηξη». 62 00:05:03,888 --> 00:05:05,640 ""Momotaro, είναι;" 63 00:05:05,765 --> 00:05:08,518 ""Εσύ βοήθα. Θα σε συντρίψω." 64 00:05:09,101 --> 00:05:14,816 «Ακριβώς όπως είπε, δεκάδες αγκάλια πήδηξε έξω και επιτέθηκε». 65 00:05:16,484 --> 00:05:17,151 Γεια, ομάδα. 66 00:05:18,027 --> 00:05:19,320 - Γεια σου, αρχηγέ. - Γεια σου, αρχηγέ. 67 00:05:19,987 --> 00:05:21,656 Κάποια αλλαγή στο στόχο; 68 00:05:21,948 --> 00:05:24,367 Καμία αλλαγή σε μέγεθος ή τοποθεσία. 69 00:05:24,575 --> 00:05:26,702 Είναι λίγο ηλεκτρομαγνητική εκπομπή, 70 00:05:26,869 --> 00:05:28,162 αλλά είναι εντός των προδιαγραφών ασφαλείας. 71 00:05:28,663 --> 00:05:32,500 Το YouPi αναλύει τα δεδομένα και έλεγχος με το Μετεωρολογικό Γραφείο. 72 00:05:33,543 --> 00:05:36,170 Ας ελπίσουμε ότι είναι απλώς ένα φυσικό φαινόμενο. 73 00:05:36,295 --> 00:05:39,340 Α, ο πρωτάρης είπε το ίδιο πράγμα. 74 00:05:39,507 --> 00:05:41,592 - Δεν μπορούμε να είμαστε απρόσεκτοι. - Σωστά. 75 00:05:45,388 --> 00:05:46,931 Αυτό ήταν το στομάχι μου! 76 00:05:47,515 --> 00:05:49,392 Λοιπόν, κοίτα την ώρα. 77 00:05:49,517 --> 00:05:51,853 Θα παρακολουθώ. Κάντε ένα διάλειμμα οι δυο σας. 78 00:05:52,019 --> 00:05:52,770 Ελήφθη ασύρματου. 79 00:05:52,937 --> 00:05:54,772 - Πάμε, πρωτάρη. - Σωστά. 80 00:06:00,987 --> 00:06:02,864 - Εδώ είναι το δικό σου. - Ευχαριστώ. 81 00:06:03,739 --> 00:06:06,117 Εδώ δουλεύεις μέχρι τα κόκαλα. 82 00:06:14,000 --> 00:06:16,168 16 χρόνια από την K-Day… 83 00:06:22,049 --> 00:06:22,758 Γεια σου. 84 00:06:23,676 --> 00:06:27,680 Είσαι ένα από τα άτομα που επηρεάστηκαν από το περιστατικό του Μονόγελου, σωστά; 85 00:06:29,515 --> 00:06:32,977 Σκέφτηκα να ρωτήσω αφού δουλεύουμε μαζί. 86 00:06:33,144 --> 00:06:35,021 Συγγνώμη αν είναι δυσάρεστο. 87 00:06:35,187 --> 00:06:35,980 Είναι εντάξει. 88 00:06:39,025 --> 00:06:40,067 Τότε… 89 00:06:40,610 --> 00:06:42,820 Ήμουν επτά χρονών. 90 00:06:49,410 --> 00:06:50,578 Ω; 91 00:06:51,454 --> 00:06:54,040 Yuma, αυτό είναι πολύ καλό! 92 00:06:54,206 --> 00:06:54,957 Ναι! 93 00:06:55,207 --> 00:06:55,917 Ω; 94 00:06:56,083 --> 00:06:58,294 Αναρωτιέμαι ποιον κυνηγάει. 95 00:06:58,544 --> 00:06:59,670 Προφανώς… 96 00:07:01,714 --> 00:07:03,591 - Είναι η μητέρα του. - Ναι. 97 00:07:41,921 --> 00:07:43,005 Γιούμα! 98 00:07:56,560 --> 00:07:58,771 Μπαμπάς! Μαμά! 99 00:08:03,651 --> 00:08:05,111 Ώρα να τρέξεις, Γιούμα! 100 00:08:06,737 --> 00:08:07,905 Τρέξιμο! 101 00:08:08,948 --> 00:08:10,783 Όχι! Όχι! 102 00:08:11,367 --> 00:08:13,119 Πάω! 103 00:09:11,635 --> 00:09:13,763 Ώρα να τρέξεις, Γιούμα! 104 00:09:17,683 --> 00:09:18,684 Τρεις μέρες μετά… 105 00:09:19,518 --> 00:09:22,688 Με ανακάλυψαν ανάμεσα στα ερείπια. 106 00:09:24,023 --> 00:09:26,067 Ήταν ένα θαύμα που επέζησα. 107 00:09:29,653 --> 00:09:33,949 Πιστεύω ότι ο Γίγαντας του Φωτός με έσωσε. 108 00:09:35,367 --> 00:09:37,787 Αλλά δεν υπήρχαν άλλοι μάρτυρες. 109 00:09:38,913 --> 00:09:42,917 Όλοι είπαν ότι πρέπει να το είχα ονειρευτεί. 110 00:09:44,210 --> 00:09:47,588 Αυτό είναι το πρώτο που άκουσα και για τον γίγαντα. 111 00:09:48,089 --> 00:09:51,842 Άκουσα ότι ο Μονόγελος πέθανε λόγω μια ξαφνική αλλαγή στα επίπεδα οξυγόνου. 112 00:09:51,967 --> 00:09:53,552 Δεν ήταν όνειρο. 113 00:09:55,346 --> 00:09:56,972 Τουλάχιστον, αυτό πιστεύω. 114 00:09:57,807 --> 00:09:58,974 Πώς το λέω αυτό; 115 00:10:01,268 --> 00:10:03,437 Αν μου συνέβαινε το ίδιο… 116 00:10:04,271 --> 00:10:05,940 Αμφιβάλλω αν θα δούλευα εδώ. 117 00:10:06,899 --> 00:10:10,694 Φυσικά έχω νιώσει φόβο και λύπη… 118 00:10:12,071 --> 00:10:15,407 και υπήρξαν πολλές φορές όταν νόμιζα ότι δεν μπορούσα να συνεχίσω. 119 00:10:18,119 --> 00:10:21,038 Αλλά δεν είμαι ο μόνος που υποφέρει. 120 00:10:22,498 --> 00:10:26,544 Αν θέλω να προστατεύσω το μέλλον όλων, Πρέπει να συνεχίσω να προχωρώ. 121 00:10:27,586 --> 00:10:30,089 Όσο περνάει ο καιρός, τόσο πιο δυνατός νιώθω έτσι. 122 00:10:32,967 --> 00:10:34,927 Και γι' αυτό μπήκατε στο SKIP. 123 00:10:39,598 --> 00:10:41,100 Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 124 00:10:42,977 --> 00:10:43,686 Δικαίωμα! 125 00:10:46,522 --> 00:10:47,231 Ε; 126 00:10:48,315 --> 00:10:49,441 Είναι ο αρχηγός. 127 00:10:50,734 --> 00:10:51,819 Αυτός είναι ο Ριν. 128 00:10:53,362 --> 00:10:55,531 Ελήφθη ασύρματου. Θα είμαστε εκεί! 129 00:11:06,834 --> 00:11:08,002 Επιστρέψαμε! 130 00:11:08,460 --> 00:11:10,754 Ηλεκτρομαγνητικό κύμα υψηλής συχνότητας οι αναγνώσεις εκτινάσσονται. 131 00:11:10,921 --> 00:11:13,048 Θα μπορούσε να επηρεάσει τις υποδομές και την υγεία των ανθρώπων. 132 00:11:13,215 --> 00:11:15,718 Ο YouPi λέει το Monohorn σηκώθηκε επίσης το σύστημα παρακολούθησης 133 00:11:15,885 --> 00:11:19,638 ηλεκτρομαγνητικά κύματα άγνωστης προέλευσης, με ένδειξη 2.000 terahertz. 134 00:11:19,930 --> 00:11:21,765 Είναι σχεδόν το ίδιο με εδώ! 135 00:11:22,183 --> 00:11:24,727 Θα μπορούσε αυτό να είναι απήχηση; 136 00:11:24,894 --> 00:11:26,729 Αντήχηση; Σαν πιρούνια συντονισμού; 137 00:11:27,021 --> 00:11:29,690 Αλλά ποια είναι η σχέση ανάμεσα σε αυτά τα δύο φαινόμενα; 138 00:11:34,570 --> 00:11:35,404 Τι είναι αυτό;! 139 00:11:35,571 --> 00:11:36,405 Ο στόχος! 140 00:11:52,630 --> 00:11:55,633 Αυτό είναι το υποκατάστημα Hoshimoto του SKIP! Ένα kaiju εμφανίστηκε στο Oinu Ward! 141 00:11:56,217 --> 00:11:58,344 Παρακαλούμε αναπτύξτε τη μονάδα ελέγχου GDF Kaiju! 142 00:11:58,510 --> 00:12:01,222 Το kaiju μοιάζει με τον Μονόγελο, αλλά έχει δύο κέρατα! 143 00:12:01,388 --> 00:12:02,264 Επίσης… 144 00:12:11,148 --> 00:12:12,191 Πρωτάρης; 145 00:12:13,067 --> 00:12:14,610 Πάρε λαβή, πρωτάρη! 146 00:12:15,027 --> 00:12:15,778 Ε… 147 00:12:16,070 --> 00:12:17,905 Hize! Yuma Hize! 148 00:12:18,364 --> 00:12:18,989 Ριν; 149 00:12:19,156 --> 00:12:22,201 Κράτα, Γιούμα! Έχουμε δουλειά να κάνουμε! 150 00:12:22,576 --> 00:12:23,369 Δικαίωμα! 151 00:12:25,162 --> 00:12:27,623 Το GDF έχει ορίσει το kaiju «Δίγελος»! 152 00:12:27,790 --> 00:12:30,918 Επιστρέφουμε σε συναγερμό τις αρχές και να πραγματοποιήσουν εκκενώσεις. 153 00:12:31,085 --> 00:12:31,919 Ελήφθη ασύρματου! 154 00:13:16,505 --> 00:13:18,716 Ας πάμε στη γωνία. Θα είναι εντάξει. 155 00:13:19,633 --> 00:13:20,801 Oinu Ward… 156 00:13:21,468 --> 00:13:22,970 Αχ! Μπορούμε να εκκενώσουμε; 157 00:13:23,137 --> 00:13:25,431 Είναι αδύνατο. Το kaiju είναι ακριβώς εκεί. 158 00:13:28,559 --> 00:13:30,894 Μην ανησυχείς! Η βοήθεια είναι καθ' οδόν! 159 00:13:31,061 --> 00:13:34,315 Μαζευτείτε όλοι και πιάστε τα χέρια σφιχτά! 160 00:13:52,333 --> 00:13:53,459 Μείνετε ήρεμοι! Μείνετε ήρεμοι! 161 00:13:53,625 --> 00:13:55,002 Προσοχή! Από εδώ! 162 00:13:55,169 --> 00:13:56,920 Μείνετε ήρεμοι! Να είστε ασφαλείς! 163 00:13:57,087 --> 00:13:58,339 Μείνετε ήρεμοι! Μείνετε ήρεμοι! 164 00:13:58,505 --> 00:14:00,758 - Παρακαλώ κατευθυνθείτε εκεί! -Εκεί, παρακαλώ! 165 00:14:00,924 --> 00:14:03,552 - Με αυτόν τον τρόπο! Από εδώ! - Πρόσεχε! 166 00:14:03,719 --> 00:14:04,720 Με αυτόν τον τρόπο… 167 00:14:05,137 --> 00:14:06,472 Τι είναι, Γιούμα;! 168 00:14:07,222 --> 00:14:09,850 - Το νηπιαγωγείο της γιαγιάς μου! - Τι συμβαίνει;! 169 00:14:10,059 --> 00:14:11,852 - Είναι η γιαγιά της Γιούμα! - Τι;! 170 00:14:12,019 --> 00:14:13,604 - Λυπάμαι! - Γεια! Γιούμα, περίμενε! 171 00:14:13,979 --> 00:14:16,398 - Γεια, Γιούμα! Γιούμα! - Μείνε πίσω, είναι επικίνδυνο! 172 00:14:58,816 --> 00:15:00,025 Γιαγιά! 173 00:15:10,828 --> 00:15:11,829 Γιούμα. 174 00:15:32,224 --> 00:15:33,267 Πού είμαι; 175 00:15:44,862 --> 00:15:45,821 Ποιος είσαι; 176 00:15:47,156 --> 00:15:48,073 Γιούμα. 177 00:15:48,532 --> 00:15:51,869 Εσύ κι εγώ είμαστε ένα και το αυτό. 178 00:15:52,828 --> 00:15:55,289 Οι σκέψεις σου είναι η δύναμή μου… 179 00:15:56,707 --> 00:15:59,084 Τώρα είναι η ώρα. 180 00:16:01,170 --> 00:16:04,006 Η ώρα που μπορώ να παλέψω σε αυτόν τον κόσμο είναι περιορισμένη. 181 00:16:04,465 --> 00:16:05,340 Αυτά είναι… 182 00:16:05,632 --> 00:16:08,177 Απελευθερώστε τη φαντασία σας. 183 00:17:46,191 --> 00:17:53,323 Μπορείτε να το κάνετε! Μπορείτε να το κάνετε! Πάω! Πάω! 184 00:17:54,324 --> 00:17:55,367 Ουάου! 185 00:18:29,901 --> 00:18:31,903 Αγία αγελάδα! Τι είναι αυτό;! 186 00:18:32,070 --> 00:18:33,155 Αυτό είναι άγριο! 187 00:18:33,322 --> 00:18:34,615 Τι είναι αυτό;! 188 00:18:35,073 --> 00:18:36,325 Ουάου, ούα, ουά! 189 00:18:38,619 --> 00:18:39,786 Δέχεται έναν ξυλοδαρμό. 190 00:19:23,288 --> 00:19:26,750 Yuma… Απελευθερώστε τη φαντασία σας! 191 00:20:35,569 --> 00:20:36,862 Γιαγιά! 192 00:20:37,904 --> 00:20:39,072 Γιούμα! 193 00:20:39,239 --> 00:20:40,240 Γιαγιά! 194 00:20:47,247 --> 00:20:49,040 Αναφορά από την πόλη Hoshimoto… 195 00:20:51,042 --> 00:20:52,794 Σύμφωνα με το GDF, 196 00:20:52,961 --> 00:20:56,506 {\ an8}ο kaiju Leodo εμφανίστηκε εδώ, ακριβώς εκεί που βρίσκομαι. 197 00:20:56,757 --> 00:20:58,967 {\an8}Αυτό το σημείο είναι εδώ. 198 00:20:59,384 --> 00:21:03,430 Και όπως άλλοι πριν από αυτό, απομακρύνθηκε από το Ultraman Arc. 199 00:21:38,131 --> 00:21:42,177 Θα συνεχίσω να προχωρώ με αυτή τη δύναμη, όσο μπορώ. 200 00:21:46,348 --> 00:21:48,850 - Καλημέρα, Γιούμα. - Καλημέρα! 201 00:21:51,686 --> 00:21:52,562 Κύριε Ishido! 202 00:21:55,857 --> 00:21:56,983 Καλημέρα! 203 00:21:57,275 --> 00:21:58,485 Καλημέρα. 204 00:21:58,652 --> 00:22:00,320 Παίρνετε κι εσείς αυτόν τον δρόμο; 205 00:22:00,487 --> 00:22:03,532 Ναί. Μάλλον θα πάρουμε την ίδια διαδρομή για το σχολείο. 206 00:22:04,032 --> 00:22:05,242 Να δουλεύεις. 207 00:22:05,951 --> 00:22:07,327 Α, σωστά. 208 00:22:12,999 --> 00:22:14,626 Κοιμηθήκατε αρκετά; 209 00:22:15,293 --> 00:22:16,753 Είδα αυτό το παράξενο όνειρο. 210 00:22:17,212 --> 00:22:19,798 Ήταν όλα για την πρώτη μου μέρα στη δουλειά. 211 00:22:20,590 --> 00:22:22,259 Ήταν πριν από τρεις μήνες. 212 00:22:22,467 --> 00:22:24,928 Ναί. Την ημέρα που εμφανίστηκε ο Διγέλος. 213 00:22:25,804 --> 00:22:30,267 Δίγελος… Μονόγελος… και Ultraman Arc. 214 00:22:31,017 --> 00:22:35,230 Υπάρχουν πολλά πράγματα στην πόλη Χοσιμότο που χρήζουν περαιτέρω διερεύνησης. 215 00:22:35,772 --> 00:22:36,565 Ναί. 216 00:22:36,731 --> 00:22:39,776 Και για αυτό, κάτι είναι υψίστης σημασίας… 217 00:22:43,655 --> 00:22:45,782 Κόκκοι καφέ υψηλής ποιότητας! 218 00:22:46,199 --> 00:22:47,242 Σοβαρά;! 219 00:22:48,118 --> 00:22:51,788 Η προσωπικότητά σου αλλάζει όταν πρόκειται για καφέ. 220 00:22:52,122 --> 00:22:54,082 Όχι, δεν το κάνει. 221 00:22:54,624 --> 00:22:55,292 Το κάνει! 222 00:22:55,667 --> 00:22:56,585 Δεν το κάνει. 223 00:22:56,751 --> 00:22:57,711 Ναι, το κάνει! 224 00:22:57,878 --> 00:23:00,297 - Όχι, δεν έχει. - Δεν το πίνεις μαύρο, έτσι; 225 00:23:00,463 --> 00:23:01,590 Φυσικά! 226 00:23:01,756 --> 00:23:03,216 Τι άλλο υπάρχει; 227 00:23:03,383 --> 00:23:07,262 Λοιπόν, έχεις το καφέ σου με ζάχαρη και γάλα… 228 00:23:07,429 --> 00:23:09,639 - Είναι τόσο αδύναμο. - Τότε τι θα λέγατε για το γάλα του καφέ; 229 00:23:09,806 --> 00:23:11,308 Γάλα καφέ;! 230 00:23:12,100 --> 00:23:15,186 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 231 00:23:15,353 --> 00:23:23,236 Ας πιάσουμε τα χέρια και ας πάμε να ονειρευόμαστε 232 00:23:32,245 --> 00:23:35,624 Σήμερα χορεύουμε με τόλμη ξυπόλητοι 233 00:23:35,790 --> 00:23:38,919 (τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα) Άναψε φωτιά στην καρδιά σου 234 00:23:39,085 --> 00:23:46,927 {\ an8}Ακόμα κι αν γελάσουν ή μας απογοητεύσουν Σίγουρα θα λάμψουμε τα δυνατά μας 235 00:23:47,052 --> 00:23:51,514 {\ an8}Ενώ τα όνειρα μπορεί να καίνε στις καρδιές μας Δεν θα καούν ποτέ 236 00:23:51,681 --> 00:23:56,394 Ακριβώς όπως ο ήλιος Θα φτάνουν κάθε μέρα 237 00:23:56,561 --> 00:24:00,357 Και φώτισέ μας 238 00:24:01,483 --> 00:24:04,319 Ξέρω ότι η αγάπη είναι σε αυτά τα χέρια 239 00:24:04,611 --> 00:24:06,696 Αν γελάσουμε δυνατά, θα πάνε όλα καλά 240 00:24:06,863 --> 00:24:08,365 Έτσι είναι Τίποτα δεν πάει καλά 241 00:24:08,740 --> 00:24:11,326 Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια 242 00:24:11,493 --> 00:24:16,331 Θέλω να πιάσω τα χέρια και να πάω να ονειρευτώ 243 00:24:16,498 --> 00:24:20,710 {\ an8}Sizzle, siz-siz-siz-siz-sizzle τσιτσιρίζω, τσιτσίρω 244 00:24:20,877 --> 00:24:23,296 Θέλω να ονειρεύομαι 245 00:24:23,463 --> 00:24:27,634 Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα τσιτσιρίζω, τσιτσίρω 246 00:24:27,801 --> 00:24:30,553 Θέλω να ονειρεύομαι 247 00:24:31,429 --> 00:24:34,015 Συμβαίνει κάτι περίεργο σε μια φιλική εμπορική περιοχή! 248 00:24:34,516 --> 00:24:37,936 Πιστεύουμε ότι φταίει ένας αρουραίος, αλλά τα πράγματα παίρνουν απίστευτη τροπή! 249 00:24:38,687 --> 00:24:42,649 Όταν ο Arc αισθάνεται τη ζέση του Rin, γίνεται ένα θαύμα! 250 00:24:43,274 --> 00:24:45,193 Την επόμενη φορά Ultraman Arc, 251 00:24:45,527 --> 00:24:47,570 "Στην ουρά του Kaiju" 252 00:24:48,238 --> 00:24:49,823 Ώρα να τρέξεις, Γιούμα!